كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
Eh bien non! [L’homme] n’accomplit pas ce qu’Il lui commande.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كـَلَّاNon, pas du tout !kallā
- لَمَّاPas encorelammā
- يَقۡضِil a accomplityaqḍi
- مَآce qu’mā
- أَمَرَهُۥIl lui a ordonné.amarahu
Tafsir
Ce que prétend ce mécréant, à savoir qu’il s’est acquitté de ce qu’il doit à son Seigneur, est faux car il n’a pas rempli les obligations qu’Allah lui a imposées.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran