Aller au contenu

At-Takwir 8

Verset 8 sur 29 · Mecquoise

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ٨

et qu’on demandera à la fillette enterrée vivante1,

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Fillette enterrée vivante: allusion à une ancienne pratique des païens qui craignaient la pauvreté ou la capture de leurs filles par d’autres tribus.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَإِذَاet quandwa-idhā
  2. ٱلۡمَوۡءُۥدَةُla fillette enterrée vivantel-mawūdatu
  3. سُئِلَتۡsera interrogéesu-ilat

Tafsir

qu’Allah demandera à la fillette enterrée vivante

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran