وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ١٠
alors que veillent sur vous des gardiens1,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Les Anges gardiens prennent note de ce que l’homme fait et dit.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّalors que certeswa-inna
- عَلَيۡكُمۡ(il y a) sur vousʿalaykum
- لَحَٰفِظِينَcertainement des gardienslaḥāfiẓīna
Tafsir
Il y a auprès de vous des anges qui consignent vos œuvres,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran