وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur :
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt newamā
- يُكَذِّبُdément (pas)yukadhibu
- بِهِۦٓ[en] luibihi
- إِلَّاsaufillā
- كُلُّchaquekullu
- مُعۡتَدٍtransgresseur contre la vérité,muʿ'tadin
- أَثِيمٍtrès pécheur,athīmin
Tafsir
Or ne traite de mensonge ce Jour-là que tout transgresseur des limites d’Allah commettant de nombreux péchés
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran