وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
et, passant près d’eux, ils se faisaient des œillades,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذَاet quandwa-idhā
- مَرُّواْils passaientmarrū
- بِهِمۡà côté (d’)eux,bihim
- يَتَغَامَزُونَils se faisaient des signes,yataghāmazūna
Tafsir
et lorsqu’ils passaient près d’eux, ils se faisaient des clins d’œil.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran