وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١
et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذَاet quandwa-idhā
- ٱنقَلَبُوٓاْils retournaientinqalabū
- إِلَىٰٓversilā
- أَهۡلِهِمُleurs gens,ahlihimu
- ٱنقَلَبُواْils retournaientinqalabū
- فَكِهِينَjoyeux,fakihīna
Tafsir
Puis lorsqu’ils retournaient dans leurs familles, ils étaient satisfaits de leur mécréance et des railleries dont ils gratifiaient aux croyants.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran