وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَمَّاEt quant àwa-ammā
- مَنۡcelui quiman
- أُوتِيَaura reçuūtiya
- كِتَٰبَهُۥson livrekitābahu
- وَرَآءَderrièrewarāa
- ظَهۡرِهِۦson dos,ẓahrihi
Tafsir
Quant à celui à qui on donnera le registre de ses œuvres dans sa main gauche et derrière son dos,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran