فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨
sera soumis à un jugement facile,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَسَوۡفَalors bientôtfasawfa
- يُحَاسَبُil aura un Dénombrement (de ses actions)yuḥāsabu
- حِسَابٗا(avec) un Dénombrement (des actions)ḥisāban
- يَسِيرٗاfacileyasīran
Tafsir
Allah ne sera pas sévère avec lui, puisqu’Il lui demandera des comptes en lui exposant ses œuvres sans lui tenir rigueur des mauvaises.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran