وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ١٧
alors que l’au-delà est meilleur et plus durable.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلۡأٓخِرَةُalors que l’au-delàwal-ākhiratu
- خَيۡرٞ(est) meilleurkhayrun
- وَأَبۡقَىٰٓet plus durable.wa-abqā
Tafsir
et le fait que l’au-delà soit meilleur et plus durable que le bas monde et ses plaisirs, car les délices de l’au-delà ne s’interrompent jamais.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran