سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n’oublieras.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَنُقۡرِئُكَNous te ferons très bientôt réciter,sanuq'ri-uka
- فَلَاdonc ne pasfalā
- تَنسَىٰٓtu oublierastansā
Tafsir
Ô Messager, Nous te ferons réciter le Coran et le rassemblerons dans ton cœur de manière à ce que tu ne l’oublies pas. Ne rivalise donc pas avec Gabriel en récitation comme avant, pensant que tu ne l’oublieras pas en faisant cela.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran