Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, Allah a promis le feu de l’Enfer pour qu’ils y demeurent éternellement. C’est suffisant pour eux. Allah les a maudits. Et pour eux, il y aura un châtiment permanent.
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ(aux) hommes hypocritesl-munāfiqīna
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِet les femmes hypocriteswal-munāfiqāti
وَٱلۡكُفَّارَet les mécréantswal-kufāra
نَارَ(Le) Feunāra
جَهَنَّمَ(de L’)Enfer,jahannama
خَٰلِدِينَéternellement restantkhālidīna
فِيهَاۚen lui.fīhā
هِيَIl (sera)hiya
حَسۡبُهُمۡۚcelui qui leur suffit.ḥasbuhum
وَلَعَنَهُمُEt les a mauditswalaʿanahumu
ٱللَّهُۖAllâh.l-lahu
وَلَهُمۡEt (il y aura) pour euxwalahum
عَذَابٞun châtimentʿadhābun
مُّقِيمٞétabli de manière permanente.muqīmun
Tafsir
Allah a promis aux hypocrites et aux mécréants qui ne se sont pas repentis de les faire entrer dans le Feu de l’Enfer où ils demeureront éternellement. Cette punition leur suffira. De plus, Allah les chassera de Sa miséricorde et leur châtiment sera ininterrompu.