فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Le Messager d’Allah leur avait dit : "La chamelle d’Allah ! Laissez-la boire."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَقَالَet a ditfaqāla
- لَهُمۡà euxlahum
- رَسُولُ(Le) Messagerrasūlu
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- نَاقَةَ« (La) chamellenāqata
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- وَسُقۡيَٰهَاet sa boisson. »wasuq'yāhā
Tafsir
Le messager d’Allah, Şâliħ, leur dit: Laissez la chamelle d’Allah boire durant son jour et ne vous en prenez pas à elle.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran