وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧
alors qu’en sera écarté le pieux,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَسَيُجَنَّبُهَاet sera très bientôt mis à l’éviterwasayujannabuhā
- ٱلۡأَتۡقَىle plus pieux,l-atqā
Tafsir
tandis qu’en sera écarté le plus pieux des gens, c’est-à-dire `Abû Bakr,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran