فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Celui qui donne et craint (Allah)1.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Qui donne: ce qu’Allah a ordonné de donner.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَمَّاDonc, quant àfa-ammā
- مَنۡquiconqueman
- أَعۡطَىٰa donnéaʿṭā
- وَٱتَّقَىٰet a craint avec piétéwa-ittaqā
Tafsir
Celui qui donne ce qu’il est tenu de donner, comme l’aumône légale, les dépenses obligatoire et les expiations, s’éloigne de ce qu’Allah défend,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran