ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤
qui a enseigné par la plume [le calame],
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِيCelui quialladhī
- عَلَّمَa enseignéʿallama
- بِٱلۡقَلَمِavec le calame (=ancien stylo),bil-qalami
Tafsir
C’est Lui qui enseigna l’écriture par la plume (`al-qalamu),
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran