سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَلَٰمٌDe la paixsalāmun
- هِيَelle (est)hiya
- حَتَّىٰjusqu’auḥattā
- مَطۡلَعِtemps du départmaṭlaʿi
- ٱلۡفَجۡرِ(de) l’aube.l-fajri
Tafsir
Cette nuit est toute bénie depuis son commencement jusqu’à sa fin à l’aube.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran