إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤
Quand il dit à son peuple : "Ne craignez-vous pas [Allah] ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِذۡQuandidh
- قَالَil a ditqāla
- لِقَوۡمِهِۦٓà son peuple :liqawmihi
- أَلَا« Est-ce que ne pasalā
- تَتَّقُونَvous craindrez avec piété ?tattaqūna
Tafsir
Il dit à son peuple, des Israélites, à qui il fut envoyé: Ô mon peuple, ne craignez-vous pas Allah en vous conformant à Ses commandements, parmi lesquels le monothéisme, et en renonçant à Ses interdits, parmi lesquels le polythéisme?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran