لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤
il serait demeuré dans son ventre jusqu’au jour où l’on sera ressuscité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَلَبِثَil serait certainement restélalabitha
- فِيdansfī
- بَطۡنِهِۦٓson ventrebaṭnihi
- إِلَىٰjusqu’auilā
- يَوۡمِJour (où)yawmi
- يُبۡعَثُونَils seront ressuscités !yub'ʿathūna
Tafsir
il serait resté dans son ventre jusqu’au Jour de la Résurrection et lui aurait servi de tombe.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran