وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ١٤٦
Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنۢبَتۡنَاEt Nous avons fait pousserwa-anbatnā
- عَلَيۡهِau-dessus (de) luiʿalayhi
- شَجَرَةٗune planteshajaratan
- مِّنdemin
- يَقۡطِينٖplante sans tronc.yaqṭīnin
Tafsir
Puis Nous fîmes pousser sur cette terre, au-dessus de lui, un plant de courge sous lequel il pouvait s’abriter et manger de ses fruits.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran