فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ١٤٨
Ils crurent, et Nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَـَٔامَنُواْEt ils ont ensuite cru,faāmanū
- فَمَتَّعۡنَٰهُمۡNous leur avons donc donné de la jouissancefamattaʿnāhum
- إِلَىٰjusqu’àilā
- حِينٖun moment.ḥīnin
Tafsir
Ils eurent la foi et crurent en ce qu’il leur apportait. Allah leur donna alors les moyens de jouir de leur vie ici-bas jusqu’à ce que les durées assignées à leurs vies se soient écoulées.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran