وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ٢٠
et ils diront : "Malheur à nous ! C’est le jour de la Rétribution."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَقَالُواْEt ils diront :waqālū
- يَٰوَيۡلَنَا« Ô malheur (à) nous !yāwaylanā
- هَٰذَاCeci (est)hādhā
- يَوۡمُ(Le) Jouryawmu
- ٱلدِّينِ(du) Jugement avec Rétribution ! »l-dīni
Tafsir
Les polythéistes qui rejettent la réalité de la Ressuscitation diront: Que notre perte est immense, ceci est le Jour de la Rétribution durant lequel Allah rétribue Ses serviteurs pour ce qu’ils ont fait dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran