هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
"C’est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هَٰذَا« Ceci (est)hādhā
- يَوۡمُ(Le) Jouryawmu
- ٱلۡفَصۡلِ(du) Jugementl-faṣli
- ٱلَّذِي(en) quialladhī
- كُنتُمvous démentiezkuntum
- بِهِۦ[en] luibihi
- تُكَذِّبُونَvous démentiez ! »tukadhibūna
Tafsir
On leur répondra: Ceci est le Jour du Jugement des serviteurs dont vous rejetiez l’existence dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran