۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٢٢
"Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu’ils adoraient,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ ٱحۡشُرُواْ« Assemblezuḥ'shurū
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ظَلَمُواْont fait injusticeẓalamū
- وَأَزۡوَٰجَهُمۡet leurs semblableswa-azwājahum
- وَمَاet ce qu’wamā
- كَانُواْils adoraientkānū
- يَعۡبُدُونَils adoraientyaʿbudūna
Tafsir
Explique les versets 22 à 23
On dira aux anges ce jour-là: Rassemblez les polythéistes, qui se montraient injustes en mécroyant, avec leurs semblables et leurs partisans qui traitaient de menteurs les messagers et adoraient des idoles*en dehors d’Allah, puis montrez-leur le chemin du feu et conduisez-les à leur sort.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran