مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ٢٣
en dehors d’Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مِنd’min
- دُونِen-dehorsdūni
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- فَٱهۡدُوهُمۡet guidez-les ensuitefa-ih'dūhum
- إِلَىٰversilā
- صِرَٰطِ(le) cheminṣirāṭi
- ٱلۡجَحِيمِ(du) Feu Ardentl-jaḥīmi
Tafsir
Explique les versets 22 à 23
On dira aux anges ce jour-là: Rassemblez les polythéistes, qui se montraient injustes en mécroyant, avec leurs semblables et leurs partisans qui traitaient de menteurs les messagers et adoraient des idoles*en dehors d’Allah, puis montrez-leur le chemin du feu et conduisez-les à leur sort.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran