مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
"Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَا« Qu’est-ce qu’mā
- لَكُمۡ(il y a) à vouslakum
- لَا(que) ne paslā
- تَنَاصَرُونَvous vous entraidez contre des ennemis ! »tanāṣarūna
Tafsir
On les admonestera en leur disant: Pour quelle raison ne portez-vous pas secours les uns aux autres à l’image de ce que vous faisiez dans le bas monde, lorsque vous prétendiez que c’était vos idoles qui vous secourraient?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran