وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ٤٨
Et Ils auront auprès d’eux des belles aux grandes yeux, au regard chaste,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَعِندَهُمۡEt (il y aura) auprès (d’)euxwaʿindahum
- قَٰصِرَٰتُdes femmes qui se restreignentqāṣirātu
- ٱلطَّرۡفِ(dans) le regard,l-ṭarfi
- عِينٞaux yeux grand,ʿīnun
Tafsir
Ils auront pour compagnes au Paradis des femmes chastes qui ne regardent personne d'autre que leurs époux et ont de beaux yeux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran