فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠
Puis les uns se tourneront vers les autres s’interrogeant mutuellement.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَقۡبَلَEt iront en avantfa-aqbala
- بَعۡضُهُمۡcertains (d’)euxbaʿḍuhum
- عَلَىٰversʿalā
- بَعۡضٖcertainsbaʿḍin
- يَتَسَآءَلُونَ(dans l’état où) ils se demanderont l’un l’autre,yatasāalūna
Tafsir
Les gens du Paradis s'adresseront les uns aux autres afin de se questionner sur leur passé et de ce qui leur est arrivé dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran