قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ٥٦
et dira: "Par Allah ! Tu as bien failli causer ma perte !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl dira :qāla
- تَٱللَّهِ« Par Allâh !tal-lahi
- إِنCertes,in
- كِدتَّtu as été prochekidtta
- لَتُرۡدِينِ(de) certainement me faire tomber en ruine !latur'dīni
Tafsir
Le croyant lui dira: Par Allah, tu as failli, en m’appelant à mécroire et à nier la Ressuscitation, me mener à ma perte, ô compagnon, et me faire entrer en Enfer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran