لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ٦١
C’est pour une chose pareille que doivent œuvrer ceux qui œuvrent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لِمِثۡلِPour (quelque chose de) semblablelimith'li
- هَٰذَا(à) cecihādhā
- فَلۡيَعۡمَلِque travaillent doncfalyaʿmali
- ٱلۡعَٰمِلُونَles travailleurs !l-ʿāmilūna
Tafsir
C'est pour mériter une telle rétribution que doivent œuvrer les gens, car ils accompliront à coup sûr une transaction gagnante.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran