إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ ٦٣
Nous l’avons assigné en épreuve aux injustes.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- جَعَلۡنَٰهَاavons fait (de) luijaʿalnāhā
- فِتۡنَةٗune grande épreuvefit'natan
- لِّلظَّٰلِمِينَpour les injustes !lilẓẓālimīna
Tafsir
Nous avons fait de cet arbre un trouble pour ceux qui commettent l'injustice de la mécréance et des péchés, puisqu'ils disent: Le feu consume les arbres et c'est pour cette raison que cet arbre ne peut pousser en Enfer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran