إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ٦٤
C’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّهَاCertes, ilinnahā
- شَجَرَةٞ(est) un arbreshajaratun
- تَخۡرُجُ(qui) sorttakhruju
- فِيٓdufī
- أَصۡلِfondaṣli
- ٱلۡجَحِيمِ(du) Feu Ardent,l-jaḥīmi
Tafsir
L'arbre Az-Zaqqûm est un arbre détestable qui pousse au fond de l'Enfer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran