طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ٦٥
Ses fruits sont comme des têtes de diables.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- طَلۡعُهَا(dont) sa spatheṭalʿuhā
- كَأَنَّهُۥ(est) comme si elleka-annahu
- رُءُوسُ(était des) têtesruūsu
- ٱلشَّيَٰطِينِ(des) diables.l-shayāṭīni
Tafsir
Ses fruits sont hideux et ressemblent à des têtes de démons. Or cette apparence hideuse indique que le goût est abominable.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran