وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ٧٥
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- نَادَىٰنَاNous a appelénādānā
- نُوحٞNoénūḥun
- فَلَنِعۡمَEt comme est certainement bonfalaniʿ'ma
- ٱلۡمُجِيبُونَCelui qui répond[ent] !l-mujībūna
Tafsir
Notre prophète Noé Nous a invoqué contre son peuple qui l'a traité de menteur et Nous étions le Meilleur Répondeur, puisque Nous l'avons rapidement exaucé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran