وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَنَجَّيۡنَٰهُEt Nous l’avons sauvéwanajjaynāhu
- وَأَهۡلَهُۥet (avons sauvé) sa famillewa-ahlahu
- مِنَdemina
- ٱلۡكَرۡبِl’angoissel-karbi
- ٱلۡعَظِيمِimmense.l-ʿaẓīmi
Tafsir
Nous l'avons sauvé lui, sa famille et les croyants qui l'accompagnaient des persécutions de son peuple et de la noyade dans le Grand Déluge envoyé contre les mécréants de ce peuple.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran