إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ٨٥
Quand il dit à son père et à son peuple : "Qu’est-ce que vous adorez ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِذۡquandidh
- قَالَil a ditqāla
- لِأَبِيهِà son pèreli-abīhi
- وَقَوۡمِهِۦet (à) son peuple :waqawmihi
- مَاذَا« Qu’est-ce quemādhā
- تَعۡبُدُونَvous adorez ?taʿbudūna
Tafsir
Lorsqu'il dit à son père et à son peuple polythéiste sur un ton réprobateur: Qu'adorez-vous donc en dehors d'Allah?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran