قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ٩٥
Il [leur] dit : "Adorez-vous ce que vous-mêmes sculptez,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- أَتَعۡبُدُونَ« Est-ce que vous adorezataʿbudūna
- مَاce quemā
- تَنۡحِتُونَvous tailleztanḥitūna
Tafsir
Abraham leur fit face avec aplomb et les admonesta en ces termes: Adorez-vous en dehors d'Allah, des divinités que vous façonnez de vos mains?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran