وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ٤٣
De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit : "Jouissez jusqu’à un certain temps !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَفِيEt enwafī
- ثَمُودَThamoûdthamūda
- إِذۡquandidh
- قِيلَil a été ditqīla
- لَهُمۡà eux :lahum
- تَمَتَّعُواْ« Profiteztamattaʿū
- حَتَّىٰjusqu’àḥattā
- حِينٖun temps. »ḥīnin
Tafsir
Il y a également dans les Thamûd, le peuple de Şâliħ, un signe adressé à ceux qui craignent le châtiment douloureux, lorsqu’on leur dit: Jouissez de vos vies avant qu’elles n’arrivent à terme.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran