وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧
Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance : et Nous l’étendons [constamment] : dans l’immensité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلسَّمَآءَEt le cielwal-samāa
- بَنَيۡنَٰهَاNous l’avons construitbanaynāhā
- بِأَيۡيْدٖavec de la force.bi-aydin
- وَإِنَّاEt certes, Nous (sommes)wa-innā
- لَمُوسِعُونَcertainement quelqu’un[s] qui étend.lamūsiʿūna
Tafsir
Nous avons bâti le Ciel avec application et puissance et Nous en étendons les bords.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran