وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ٤٨
Et la terre, Nous l’avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l’avons nivelée !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلۡأَرۡضَEt la terrewal-arḍa
- فَرَشۡنَٰهَاNous l’avons étalée,farashnāhā
- فَنِعۡمَdonc comme est bonfaniʿ'ma
- ٱلۡمَٰهِدُونَCelui qui aplati !l-māhidūna
Tafsir
Nous avons nivelé la Terre d’une manière à ce qu’elle soit semblable à une literie pour ses habitants, et de quelle excellente façon Nous l’avons nivelée !
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran