فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ ٥٤
Détourne-toi d’eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَتَوَلَّDétourné-toi doncfatawalla
- عَنۡهُمۡd’euxʿanhum
- فَمَآcar ne pasfamā
- أَنتَtu (es)anta
- بِمَلُومٖdu tout blâmable.bimalūmin
Tafsir
Ô Messager, détourne-toi de ces dénégateurs. On ne te blâmera pas à leur sujet, car tu leur a transmis ce qu’on t’a envoyé leur transmettre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran