مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ٥٧
Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَآNe pasmā
- أُرِيدُJe veuxurīdu
- مِنۡهُمd’euxmin'hum
- مِّنd’min
- رِّزۡقٖapprovisionnementriz'qin
- وَمَآet ne paswamā
- أُرِيدُJe veuxurīdu
- أَنqu’an
- يُطۡعِمُونِils Me nourrissent.yuṭ'ʿimūni
Tafsir
Je ne cherche pas d’eux une subsistance et Je ne veux pas qu’ils Me nourrissent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran