إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ٥٨
En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- هُوَ(est) Luihuwa
- ٱلرَّزَّاقُLe Très Grand Approvisionneur,l-razāqu
- ذُو(Le) Possesseurdhū
- ٱلۡقُوَّةِ(de) La Force,l-quwati
- ٱلۡمَتِينُCelui dont La Force est illimitée.l-matīnu
Tafsir
C’est Allah qui pourvoit Ses serviteurs et toutes les créatures nécessitent Sa subsistance. Il est le Détenteur de la Force, l’Inébranlable et l’Invincible. Tous les djinns et les humains sont soumis à Sa force, exalté soit-Il.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran