إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ ٤
ce n’est rien d’autre qu’une révélation qui lui est faite.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنۡNe pasin
- هُوَIl (est)huwa
- إِلَّاsaufillā
- وَحۡيٞune révélation (qui)waḥyun
- يُوحَىٰa été révéléyūḥā
Tafsir
Ce Coran n’est qu’une révélation provenant d’Allah que fait descendre Gabriel sur lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran