وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣
et que c’est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنَّهُۥet qu’Ilwa-annahu
- هُوَLuihuwa
- أَضۡحَكَfait rireaḍḥaka
- وَأَبۡكَىٰet fait pleurerwa-abkā
Tafsir
C’est Lui qui réjouit et fait rire celui qu’Il veut et c’est Lui qui attriste et fait pleurer qui Il veut.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran