وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ٤٩
Et c’est Lui qui est le Seigneur de Sirius,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Astre adoré par la tribu de Ṉuzâ˒a.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنَّهُۥet qu’Ilwa-annahu
- هُوَ(est) Luihuwa
- رَبُّ(Le) Maîtrerabbu
- ٱلشِّعۡرَىٰ(de) Siriusl-shiʿ'rā
Tafsir
C’est Lui le Seigneur de Sirius (`ach-chi’râ), une étoile que certains polythéistes adorent avec Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran