مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَّنَّاعٖqui refuse fortementmannāʿin
- لِّلۡخَيۡرِ[à] le bien,lil'khayri
- مُعۡتَدٍtransgresseur contre la vérité,muʿ'tadin
- أَثِيمٍtrès pécheur,athīmin
Tafsir
Il s’abstient souvent de faire le bien, s’en prend aux propriétés, aux réputations et aux personnes des gens et commet souvent des péchés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran