فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ٢٣
Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse :
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَٱنطَلَقُواْIls sont donc partisfa-inṭalaqū
- وَهُمۡpendant qu’ilswahum
- يَتَخَٰفَتُونَdiscutaient à voix basseyatakhāfatūna
Tafsir
Ils se rendirent donc rapidement à leurs champs, en se parlant à voix basse.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran