أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ٢٤
"Ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd’hui."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَنque :an
- لَّا« Que n’lā
- يَدۡخُلَنَّهَاentrent (pas) du tout (en) luiyadkhulannahā
- ٱلۡيَوۡمَaujourd’huil-yawma
- عَلَيۡكُمauprès (de) vousʿalaykum
- مِّسۡكِينٞun nécessiteux. »mis'kīnun
Tafsir
Certains disaient à d’autres: Qu’aucun pauvre n’entre dans le verger aujourd’hui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran