Aller au contenu

Al-Qalam 32

Verset 32 sur 52 · Mecquoise

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ٣٢

Nous souhaitons que notre Seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur. Nous désirons nous rapprocher de notre Seigneur."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

68:32Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. عَسَىٰIl se peut (que)ʿasā
  2. رَبُّنَآNotre Maîtrerabbunā
  3. أَنqu’an
  4. يُبۡدِلَنَاIl échangera (pour) nousyub'dilanā
  5. خَيۡرٗاmeilleurkhayran
  6. مِّنۡهَآque lui.min'hā
  7. إِنَّآCertes, nous (sommes)innā
  8. إِلَىٰenversilā
  9. رَبِّنَاnotre Maîtrerabbinā
  10. رَٰغِبُونَdésireux. »rāghibūna

Tafsir

Qu’Allah nous compense par quelque chose de meilleur que notre verger. C’est à Allah Seul que nous nous adressons pour demander Son pardon et qu’Il nous fasse don du bien.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran