سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ٤٠
Demande-leur qui d’entre eux en est garant ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَلۡهُمۡDemande-lessalhum
- أَيُّهُمqui (d’)euxayyuhum
- بِذَٰلِكَ(est) de celabidhālika
- زَعِيمٌun affirmateur.zaʿīmun
Tafsir
Ô Messager, dis à ceux qui prétendent cela: Qui parmi vous est garant de vos paroles?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran